সকালের খাবারের জন্য ধন্যবাদ
আমরা গ্রামের মানুষ, তোমাদের জন্য ভালো খাবারের ব্যবস্থা করতে পারিনি
কিন্তু তোমাদের ভালো বিশ্রাম হয়েছে দেখে ভালো লাগছে
হ্যা, খুব ভালোমত হয়েছে
অনেকদিন পর রাতে এত ভালো ঘুৃম হল
এই রুমটা চমৎকার
বেশ সুন্দর আর শান্ত,কোলাহলহীন
তোমরা যতদিন চাও থাকতে পার
ধন্যবাদ, কিন্তু...
চিন্তা কর না আমাদের আরও রুম রয়েছে
তাড়া না থাকলে তোমরা আরও কিছুদিন রয়ে যেতে পার
এমন কঠিন সময়েও আপনি বেশ বিচক্ষণতার পরিচয় দিয়েছেন
আরেকটু নিতে পারি?
অন্য জায়গার কথা জানিনা কিন্তু আমাদের গ্রাম খুবই শান্তিপূর্ণ একটি জায়গা
আমটা হয়তো ধনী নই কিন্তু আমাদের খুব বেশী চাহিদাও নেই
ধন্যবাদ
আমরা এত সুন্দর মত বেচে আছি সবই
উপরওয়ালার আশীর্বাদ
আমি আরও কিছুদিন থাকার ব্যাপারে ওনাকে বলতে চাচ্ছিলাম
উনি নিজেই যে উল্টো আমাদের থাকার আমন্ত্রণ জানাবেন তা ভাবিনি
ডেমন গুলোকে এবার আর হাত ফসকে যেতে দেয়া যাবে না
বড়টা তোমার জন্য আবার আসতে পারে
আসলে ভালোই হবে
যাই, আমি গ্রামবাসীর সাথে একটু কথা বলে আসি
ঐ মহিলা পাদ্রি আর পোড়া মন্দির সম্পর্কে আরও জানার ছিল
তুমি কী করবে?
সাবামের ওপর নজর রাখব
ভালো, তবে কোনো পাগলামি করো না
হতে পারে লোকটা ব্রেনওয়াশড
দেখতেও বেশশ অদ্ভুত লাগে কিন্তু মুখ দেখে তো আর মানুষ চেনা যায়না
Betrayed this world
And it simmers within
Rupturing my innards
Swelling a reddish black
Until the sun burnt skin ruptures
There is a light in the depths of the seething darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
There is a light in the depths of the darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
#15 The story of the scene from hell
হ্যা হ্যা। এই নাও
সাহায্যের জন্য তোমাদের ধন্যবাদ
ধন্যবাদের কী আছে?প্রতিবেশী প্রতিবেশীর সাহায্য করবে না তো কে করবে
..
এবার দেখ
বুড়ো হয়ে যাচ্ছি
এগুলো দিয়ে আমাদের শীত পর্যন্ত চলবে
সবই উপরওয়ালার আশীর্বাদ
আর একটুখানি কাজ বাকি
ঠিক আছে
তোমরা হয়তো ক্লান্ত হয়ে গেছ
বিশ্রাম নিয়ে চা টুকু খেয়ে ফেল
ধব্যবাদ
আমার জন্য অপেক্ষা কর
গ্রামটা আর আট-দশটা গ্রামের মত
কী সুন্দর টাওয়ার
দাদু, ঐ বাচ্চাটা কে?
হেই, চালের পিঠা খাবে?
-আমি? -এগুলো খেতে বেশ মজা
তুমি তাহলে লর্ড সাবামের অতিথি
হ্যা। সে আসলেই মহৎ, আমাদের মত আগন্তুককে বাসায় থাকতে দিয়েছে
তার প্রতি আমি কৃতজ্ঞ
চালের পিঠা খাবে
এই নাও
ধন্যবাদ, দেখেই জ্বিভে জল চলে আসছে
লর্ড সাবামের কাছে এই গ্রামই সবকিছু
আমরা এত শান্তিতে জীবনযাপন করতে পারছি
সব কৃতিত্ব লর্ড সাবামের
ভালো লোকই মনে হচ্ছে
উনাকে সম্মান দিয়ে কথা বল!
দুঃখিত
আচ্ছা আসার সময় একটা পোড়া মন্দির দেখলাম
ওটার ব্যাপারে কিছু জানেন
যাওয়ার সময় হয়েছে
সূর্য ডোবার আগেই কিছু কাজ শেষ করতে হবে
কিন্তু দাদু
চল চল এখনই যেতে হবে
কিনৃতু দাদু
এটা আমার খুব পছন্দের জায়গা
এখান হতে পুরো গ্রামটা দেখা যায়
কিছু একটা গন্ডগোল আছে
গ্রাম থেকে এতদূরে্ বনের মাঝে এতবড় গুদামঘর
মানে কী
কিছু একটা ঠিক নেই
কিছু একটা গন্ডগোল আছে
হয়তো ভেতরে কোনো গুপ্তধন আছে
কিন্তু কেউ তো পাহারাও দিচ্ছে না
আরেকটা চালের গুদাম!
গ্রামবাসীরা মনে হচ্ছে খুব পরিশ্রমী
ভরা পেটে মনও শান্ত থাকে
তখন মানুষ ভালো মন্দের বাছ-বিচার করতে পারে
যে কেউ চাইলেই এমন ভাগ্যের অধিকারী হতে পারে না
কিন্তু এরা তো ধারনার চেয়েও বেশী জমা করে রেখেছে
আউচ
এটা কী? গোপন দরজা
এখানে তো কিছুই দেখা যাচ্ছেনা
দেখা যাবেও না
হাহ কী করছ তোমরা এসব
দুঃখিত বাছা
গ্রামটাকে বাচাতে হলে এটাই করতে হবে
আমার পূর্বপুরুষেরা বছরের পর বছর এই ভূমির দেখাশোনা করে গেছে
আমি এখানেই জন্মেছি, বেড়ে উঠেছি লর্ড হয়েছিল
এ জায়গা বাদে অন্য কোথাও আমার পদচিহ্ন পড়েনি
তোমার মত একটা ভবঘুরে পথিক এসব বুঝবে না
এই গ্রামই আমার সব
যা কিছু ঘটুক না কেন, এই গ্রাম কে রক্ষা করা আমার দায়িত্ব
তুমি এখানে থাকা ঘুলদের মারতে এসেছ, ঠিক বলছি না
-হ্যা -আমি তোমায় তা করতে দেব না
ওরাও আমার লোকজন, আমি ওদের কোনো ক্ষতি হতে দিতে পারি না
কী করছ এসব। আমায় বের হতে দাও
বের হতে দাও আমায়
এদের সমস্যাটা কী?
পাগল নাকি
ভাইয়াকে জানাতে হবে
তার আগে আলো জ্বালানোর জন্য কিছু খুজতে হবে
এটা কী আমি যা ভাবছি তাই?
ভাইয়া
আমাদের গ্রামও অন্যদের মত নরকের এক খন্ডচিত্র ছিল
যুদ্ধ হতে বেচে ফেরা সামুরাইরা ডাকাতদল গঠন করত
আর আমাদের এই শান্তিপূর্ণ গ্রামে আক্রমণ চালাত
ক্ষেতে কোনো ফলন হতো না যা হতো তাও ডাকাতদল,পশুপাখি আর পোকামাকড়ের আক্রমণে নষ্ট হয়ে যেত
আমার লোকজন ক্ষুধার জ্বালায় একে অপরের ঘরে চুরি করতে থাকল
এটা এমন এক ভয়ানক নরকে রুপান্তরিত হল যে আমায় শেষে 'ওদের' সাথে হাত মেলানো লাগল
ঘুল
এই ভূমিতে বাস করাই যদি আমার ভাগ্যে লেখা থাকে
তাহলে এই ভূমি ও তার জনগনের রক্ষা করার দায়িত্বও আমাদের
ওরা ঘুল হোক বা যাই হোক এসব নিয়ে আমি চিন্তা করিনা
আমার জনগনকে এই নরক থেকে বাচাতে আমি আমার জীবন বিসর্জন দিতেও প্রস্তুত ছিলাম
ঘুলেরা ডাকাতদলকে খেয়ে ফেলল আর পশুপাখিদের মেরে ফেলল
ওরা ওদের প্রতিজ্ঞা রেখেছিল আর আমাদের গ্রাম আবার সমৃদ্ধির পথে হাটতে থাকল
তাই আমি 'তাকে' আমার ঘরে আমার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করলাম
তোমায় একটা জিনিস জিজ্ঞেস করি
তুমি ঘুলদের কেন মেরে বেড়াও?
আমি এখানে তোদের খাবার হয়ে মরতে আসিনি
আউচ
ধুর বাল
না...
কেন...?
তুমি কী বাচাতে চাচ্ছ সেটা আমি পাত্তা দেই না
আমি ডেমনদের মারব
আর সব ফিরিয়ে নেব
-তুমি আমার জীবন বাচিয়েছ -ডোরোরো খুব দয়ালু
তাই আমরা ডোরোরোকে বাচিয়েছি
বাহ...
বাচ্চাদের পালাতে দিও না
তোমাদের মাইমাই-ওনবাকে খাওয়ানো হবে
কেউ মন খারাপ করোনা এটা গ্রামের ভালোর জন্য
এটা খুবই নির্মম
গ্রামের ভালোর জন্য? কিন্তু....
তুমি খুব দয়ালু ডোরোরো। ধন্যবাদ
কেঁদো না আমাদের জলদি বেরোতে হবে নইলে মাইমাই-ওনবার বাচ্চারা জেগে ওঠবে
আমার পিছন পিছন আস
তোমার মতত ভবঘুরে কখনো এসব বুঝবে না,
ভাইয়া!
অবশেষে ওরা জেগে ওঠেছে
তুমি এবার ওদের খালি পেট ভর্তি করবে
একই রকম.....তুইও একই রকম
সরে যা আমার রাস্তা হতে
ভাইয়া
শোন ভাইয়া, এসসবকিছুর পেছনে দায়ী গ্রামবাসীরাই
ওরাই ওই পাদ্রী আর বাচ্চাদেরকে মেরেছিল
ওটা কী?
গ্রাম, আগুনে জ্বলছে
আমায় একটা গোপনদরজা দিয়ে গুদামঘরে ফেলে দিয়েছিল
তখন ওই বড় বড় পোকাগুলো আমার দিকে আসছিল
আমায় তো প্রায় খেয়েই ফেলেছিল
কিন্তু ওই বড় বাচ্চাটা এসে আমায় রক্ষা করে
আর তারপর...
ওই বাচ্চা ভুতটা ছিলো আসলে ওই মৃত বাচ্চাগুলোর
তুমি আমার কথা শুনছ?
হ্যা
আমি ওই তেলগুলোও খুুজে পেয়েছিল যেটা দিয়ে ওই মন্দিরটা জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছিল
আমি প্রথমেই বুঝে গেছিলাম ঘ্রানটাও একইরকম ছিল
ওরা যাতে আর এমনটা না করতে পারে তার ব্যবস্থাও করে দিয়েছি
লর্ড সাবামে, গুদামে থাকা সব ধান পুড়ে গেছে
-এই শীতে তো আমরা টিকতে পারব না -লর্ড সাবামে
-আমরা এখন কী করব, লর্ড সাবামে? -এই শীতকালটা আমরা কীভাবে পার করব?
ওই ইশি, তোমার ঘরে না বেশকিছু ধান মজুত আছে?
তোমার বাড়ি তো পুড়েনি
ওগুলো আমার ধান, ওগুলোয় হাত লাগাবি না
তুই একা সবটুকু খাবি?
সাবামে, কিছু একটা করুম
আমি শুনেছি লর্ড সাবামের অতিথিরা এই আগুন লাগিয়েছে
জলাশয়?
ওই ছোট ভুতটা তো তাই বলল
ভাইয়া!
ভাইয়া
কী হয়েছে?
পুরো গ্রাম...
কেন?
কেন এমনটা হল?
ভাইয়া, আমরা কী এবার ভুল কিছু করে ফেললাম
আমরা এখানে এসেছি বলেই তো এমনটা হয়েছে, তাই না?
আমার চিন্তার বিষয় না
এখানে সেখানে দু-চারটা ডেমনদের হারিয়ে বেড়ালেও
এই দুনিয়া বদলে যাবে না
তোমার মাথায় ডেমনদের মারার চিন্তা ছাড়া আর কোনো চিন্তা নেই
কিছুতো বল
এটা ঠিক হচ্ছেনা
এভাবে তুমি ওদের মতই একজন হয়ে যাবে
তুমি কী এই জিনিসটা এখনো বুঝতে পারছ না?
না আবার না
আমার চিন্তার বিষয় না
ডোরোরো?
ভাইয়া যদি আমার কথা একটু শুনত
ভাইয়া একদম বোকা
ওই ডোরোরো, অনেকদিন দেখা হয়না
ওহ ইতাচি
কত জায়গায় যে তোকে খুজেছি
এখনও দেখি আগের মত বাট্টু রয়ে গেছিস
চুপ কর!
টা-ডা। এবার এটার বাকি অর্ধেকটা দেখা আমাদের
Born into this world
There is no salvation
The distorted shape of the heart
Yet it beats courageously
There is no turning back
Even from the path of evil
Witnessing the withering seasons
We search for the truth
In our ugliness
We don't even recognize the pain
As we peel back the skin
We are forever tormented by our stupidity
But if the dawn never comes
Through the painful night
You who distrusts nothing
You will be able to love this accursed world
Now that we carry the world on our shoulders
It's time to take it back
"Maimai-onba"